In the wake of tragedy, renowned musician Daniel García wrestles with grief, and with the music that defined his career, through a new passion project.