In Scottish textile mills, weavers shape tartan and tweed using centuries-old machines. As apprentices are rare, the craft’s survival hangs by a thread.