A filmmaker sits down with her father through a simple dinner, revealing her heart out on a platter and the quiet tensions they don’t know how to let go of.