The younger brother of an assassinated US President is led down a rabbit hole of conspiracies and dead ends after learning of a man claiming to be the real shooter.