'El Canto del Colibrí' is a story of Latino fathers dealing with issues of immigration, faith, marriage equality, machismo, culture, and the process of their LGBTQ+ children coming out.