In this feel-good competition, amateur dancers disguised as CGI avatars bring their best moves, hoping to win $250,000 — and a second shot at their dreams.