True crime podcast host Mike Boudet brings his edgy show Sword and Scale to television with a new app, allowing fans to immerse themselves in cases through original audio, visuals, and an interactive social platform to discuss episodes.