In 1922, Egypt’s fight for independence and a global mania over Tutankhamun’s tomb provoke an extraordinary struggle for control of the country’s ancient history.