In this gripping true crime series, a London studio attracts young rappers with cheap recording sessions, but all is not as it seems.