Four-part docuseries chronicling the obsession, sacrifice, and drive of the only 29 men who have reached world No. 1 in tennis.