Set in the underworld city of “Hellywood,” Damian Ghostkeeper follows the misadventures of the title character, a wealthy and flamboyant demon child, and Gretchen, his cynical babysitter.