Soul and jazz singer Gregory Porter explores the transcendent power of the popular singing voice in this joyous new series, celebrating everyone from Prince to Whitney, Caruso to Freddie Mercury