Russian comedy detective series centres around a ‘fixing’ agency set up to troubleshoot problems for rich Russians in London